Santiago de Chile
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 13:14 hrs.
martes 9 de febrero de 2010
Actualizado a las 13:14 hrs.
Domingo 1 de Febrero de 2009Llega a Chile Exitosa trilogía de best sellers policiales:
Cinco pistas para entender el fenómeno Millennium
Sin haber visto su obra publicada, el sueco Stieg Larsson se ha convertido en uno de los autores más vendidos en Europa. Hasta el momento, más de treinta países han conseguido los derechos de edición y se aproximan adaptaciones a la pantalla grande y chica. El primer volumen ("Los hombres que no amaban a las mujeres") ya se encuentra en librerías nacionales.
Antonio Díaz Oliva
1 Un autor fallecido tempranamente
Se paseaba por los pasillos bromeando con que gracias a las altas ventas que tendrían sus libros, se aseguraría una buena jubilación. En Expo -revista sueca de investigación que denuncia a grupos racistas y neonazis- todos sabían que por las noches Stieg Larsson llegaba a su casa para seguir tecleando. Desde hace un tiempo, estaba empecinado en escribir una serie de novelas policiales.
Altas dosis de cafeína y varios cigarrillos mantuvieron a Larsson en pie. Hasta que consiguió dar con más de 1.500 páginas que dividió en tres novelas y bautizó como "Millennium". Meses después, ya sabiendo que su obra saldría a las librerías, Larsson murió de un repentino ataque al corazón al llegar a las oficinas de Expo. Era el 9 de noviembre de 2004 y había cumplido 50 años hacía tres meses.
En todo caso, el arreglo editorial estaba listo: Los hombres que no amaban a las mujeres, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el palacio de las corrientes de aire (o sea, los tres títulos de la trilogía "Millennium") llegarían a las vitrinas suecas. Y, al poco tiempo, Larsson ya era un fenómeno literario.
2 Un exitoso best seller
Dos ejemplos de las buenas ventas que tiene la obra de Larsson: en Francia se han facturado más de dos millones de la trilogía y en España ya apareció una octava edición del primer volumen. Pero el dato más impresionante viene del país natal del autor: en Suecia son tres millones de ejemplares de la serie los vendidos (en una población de nueve millones).
Todo un logro que, con Larsson muerto, las editoriales han pavimentado. Porque, en ciertos países y para fines de marketing, algunos de los títulos originales han sido levemente cambiados. Para el mercado hispano, por ejemplo, el nombre del primer tomo, Los hombres que odiaban a las mujeres, fue reemplazado por el sutil Los hombres que no amaban a las mujeres.
¿Y qué sigue? El paso obvio de un best seller: una adaptación cinematográfica que se estrenará en Suecia el 27 de febrero, seguida de una serie televisiva.
3 Una protagonista todoterreno
Practica boxeo, es una habilosa hacker y anda en moto. Si alguien resalta a lo largo de las más de seiscientas páginas del primer volumen, es Lisbeth Salander. Esta intrépida investigadora llama la atención por ser un personaje atípico dentro de los policiales. Y para muchos lectores, es el verdadero corazón de "Millennium". Una heroína que encuentra un complemento perfecto en el otro personaje principal: Mikael Blomkvist. Al igual que Larsson, Blomkvist trabaja en una revista de investigación periodística (Millennium), bordea los cincuenta y redacta puntiagudos artículos contra empresarios corruptos o grupos neofascistas. Esto último, por cierto, le trae muchos problemas.
4 Un policial con mensaje
"El dieciocho por ciento de las mujeres de Suecia han sido amenazadas en alguna ocasión por un hombre". Con aquel mensaje uno se topa en las primeras páginas de Los hombres que no amaban a las mujeres. De la misma manera, las otras tres restantes partes del libro también contienen datos de ese tipo.
Aquellas inclusiones, claro, no son al azar. Ya que justamente Los hombres que no amaban a las mujeres gira en torno al caso de Harriet Vanger: una joven extraviada hace treinta y seis años en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. Ahí entran en acción el periodista Blomkvist y la joven informante Salander, quienes son contratados por un pariente de Vanger para resolver el misterio, el cual, a su vez, los llevará a otros femicidios ocurridos anteriormente.
Para Larsson la idea no era simplemente escribir una buena historia policial. También quería dejar un mensaje. "El género negro, ya se sabe, es una de las formas más populares de entretenimiento que existen. Si además intentas decir algo con ello... bueno, yo lo he intentando, por supuesto", dijo el autor.
5 Una polémica post mortem
Fallecido Larsson, todos los derechos de los libros y adaptaciones terminaron recayendo en su padre y hermano. Nada para su pareja de toda la vida (Eva Gabrielsson). Con ella vivió 30 años, pero nunca se casaron. ¿La razón? Larsson temía que algunas de las amenazas que él sufría por su trabajo de reportero le llegaran a Eva. Eso sumado a la ley de sucesión que rige en Suecia (la cual indica que los derechos van a la familia de sangre) impidió que la compañera de Larsson recibiera regalías.
El segundo título de la trilogía, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, está publicado en España y se espera entre mayo y junio en librerías chilenas. El tercer volumen, La reina en el palacio de las corrientes de aire, saldría el segundo semestre del 2009.
En varias ocasiones Larsson mencionó la ambiciosa idea de estrujar a Blomkvist y Salander en un total de diez tomos. De hecho, algo del cuarto título alcanzó a teclear. Pero todo se frenó la tarde del 9 de noviembre en la redacción de Expo. Al constatar que el ascensor no funcionaba, Larsson subió por las escaleras. Y minutos más tarde, por una punzada en el pecho, se sintió bastante cansado.
Las dos secuelas
La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina
Salander desaparece de Estocolmo. Por su parte, Blomkvist reportea la prostitución y tráfico de mujeres desde Europa del Este. En otra parte, una joven amarrada a una cama ve en el fuego y la gasolina su única escapatoria.
La reina en el palacio de las corrientes de aire
Blomkvist investiga el papel de la Policía de Seguridad sueca y otras asociaciones detrás de un reciente ataque a Lisbeth. Al parecer, el historial de la hacker involucra a varias organizaciones secretas, así que Blomkvist decide publicar un polémico artículo.
Los Hombres Que No Amaban A Las Mujeres
Stieg Larsson
Ediciones Destino, Barcelona, 2008,
672 páginas, $20.800
NOVELA
